Siri AI 年底支援繁體中文,台灣 iPhone 用戶要等嗎?iOS 27.2 現況、支援機型與換機判斷(2026)

機誌編輯部 · 發布 2026年11月2日 · 約 4 分鐘

本文含聯盟連結,透過連結購買本站可能獲得分潤。了解更多

Siri AI 年底支援繁體中文,台灣 iPhone 用戶要等嗎?iOS 27.2 現況、支援機型與換機判斷(2026)
圖片來源:Wikimedia Commons/Kārlis Dambrāns/CC BY 2.0(示意圖,為舊款 iPhone 與舊版 Siri 畫面,非 Siri AI 實際介面)

Apple 在 2026-10-26 宣布 Siri AI 擴充語言,並預告繁體中文會在 2026 年底前加入。台灣讀者最關心的其實是三件事:中文什麼時候能用、我的 iPhone 在不在名單、值不值得為它現在換機。 先說結論:繁體中文目前只有「年底前」的承諾,沒有日期;Siri AI 仍是 Beta,也有每日使用上限。只要你的 iPhone 已經支援 Apple Intelligence,通常不需要為了 Siri 現在換機,等更新就好。 本文與手機 AI 功能在台灣能用什麼互補:那篇橫向比較 Apple、三星、Google,這篇只專注在 Siri AI 的時程與換機判斷。

資料來源與限制(查證日期:2026-11-02): 本文實際讀過的頁面有:Apple Newsroom 的 Siri AI 擴充語言新聞稿、Apple 台灣 Apple Intelligence 頁面、MrMad 的「Siri AI 中文年底登場」整理、iPhone in Canada 的 Siri AI 語言報導。限制: 頁面內容是用工具擷取摘要,個別註腳可能漏讀;Apple 新聞稿與台灣頁面都沒有列出各機型的逐項功能差異;我們沒有找到 Apple 對繁中上線日期的任何說明,所以「iOS 27.3/27.4 可能上線」只是 MrMad 的推估,不是官方資訊。我們沒有實機測試 Siri AI,不評價回答好壞。Siri AI 的語言與機型可能隨更新變動,文章已設定過期提醒,請以 Apple 台灣官網為準。

現況:iOS 27.2 到底新增了什麼

依 Apple 新聞稿(2026-10-26),Siri AI 隨 27.2 系列更新(iOS、iPadOS、macOS、watchOS、visionOS)擴充語言,仍標示為 Beta:

  • 現在可用: 英文,加上 27.2 新增的法文、日文、韓文、葡萄牙文、西班牙文。
  • 年底前: 繁體中文、挪威文、土耳其文、越南文。Apple 沒有給確切日期。
  • 需求: 開啟 Apple Intelligence 的裝置,且裝置與 Siri 語言設成支援的語言。
  • 限制: 13 歲以下不能使用;歐盟的 iOS、iPadOS、watchOS 目前沒有開放(Apple 說正與歐盟協商);伺服器端功能有每日使用上限,未來可付費取得更多額度,目前沒有公布價格。

Apple 台灣頁面同樣把 Siri AI 標示為 Beta,語言清單為英文、法文、日文、韓文、葡萄牙文與西班牙文,沒有繁體中文。要分清楚的是:Apple Intelligence 的既有功能(書寫工具等)已支援繁體中文,Siri AI 是另一個功能,語言清單比較窄。 台灣頁面寫到 Apple Intelligence 可用於 Siri 與裝置語言設為繁體中文的裝置,不要把兩者混為一談。

繁中什麼時候?說法與推測

  • 官方: 「2026 年底前」,無日期、無版本。
  • 推測: MrMad 預估 iOS 27.3 約 11 月底到 12 月初、27.4 約 12 月中下旬,繁中可能隨其中之一出現,但文中明講這是時程推估,並非 Apple 官方計畫。我們沒有第二個來源能交叉驗證這個版本推測,所以請當作參考就好。
  • 若沒趕上: 「年底前」若延後,就會跨到 2027 年,這是我們的假設情境,目前沒有任何來源提到會延後。

哪些 iPhone 用得到

Apple Intelligence iPhone 名單(Apple 台灣頁面,2026-11-02 查證)
系列在名單內的機型備註
iPhone 1515 Pro、15 Pro Max一般版 iPhone 15 不在名單
iPhone 1616、16 Plus、16 Pro、16 Pro Max、16e全系列在名單
iPhone 1717、17 Pro、17 Pro Max、17e、Air全系列在名單
iPhone 1818 Pro、18 Pro Max、iPhone Duo依頁面列出
更舊機型不在名單未列入名單;依名單推論,升到 iOS 27 也無法使用 Apple Intelligence

MrMad 也列出 Siri AI 適用的 iPhone 為 iPhone 16 以後與 iPhone 15 Pro/Pro Max,與 Apple 台灣頁面的名單一致;Apple Watch 則需搭配相容 iPhone 使用。Apple 新聞稿本身只寫「需要 Apple Intelligence 裝置」,沒有逐一列機型,所以請以 Apple 台灣頁面當最後依據。我們沒讀到各機型之間 Siri AI 功能是否有差異,不推測。

現在台灣用戶可以做什麼

  1. 已有名單內機型: 先更新到 iOS 27.2,確認 Apple Intelligence 已開啟;等繁中出現再切換即可。
  2. 想先試: MrMad 指出裝置語言要符合支援語言,英文是其中之一,所以理論上可改英文介面試用。這是我們的推論,Apple 沒有這樣建議;整支手機改成英文,會連帶影響所有系統文字、鍵盤與其他功能,不適合想用中文的人。
  3. 手邊是舊機型: 先看下面的換機判斷,不要為了一個 Beta 功能倉促下單。
  4. 用不上英文: 就先用現有的繁中 Apple Intelligence 功能與一般 Siri,等官方消息。

要不要為了 Siri 換機:判斷基準

  • 已經在名單內(iPhone 15 Pro 以上): 不用換。繁中是軟體更新,不需要新硬體。
  • 一般版 iPhone 15 或更舊,而且本來就想換: 這時「進入名單」才是合理的加分項。預算有限可看iPhone 17e 值不值得買,想要新一代主流機型則看iPhone 17 對 iPhone 18 Pro。
  • 想等雙 11: 下手前先看iPhone 18 Pro 雙 11 買還是等,並把價格以通路現行為準。
  • 預算有限、考慮二手: 要特別注意機型是否在名單內,見二手手機選購指南;舊機要換新,可參考舊手機賣掉還是回收。
  • 為了「中文 Siri」才換: 不建議。現階段只有承諾、沒有日期,也仍是 Beta,並有每日上限與未來可能收費的說明。
Apple iPhone 17e
入門新款 iPhoneApple

Apple iPhone 17e

A19、6.1 吋 OLED、Face ID 與 MagSafe 的入門 iPhone;Apple 台灣官網現售 NT$25,900 起(3 月上市時為 21,900 元起)。

圖片來源:Wikimedia Commons/茅野ふたば/CC BY-SA 4.0(店面展示機)

晶片
A19(6 核心 CPU、4 核心 GPU、16 核心神經網路引擎)
螢幕
6.1 吋 OLED,2532×1170,800 尼特(HDR 峰值 1,200 尼特);規格頁未列更新率
相機
4800 萬像素融合主相機(含 2 倍望遠,52 公釐等效);前置 1200 萬像素;規格頁未列超廣角
續航
影片播放最長 26 小時、串流最長 21 小時;充電 30 分鐘最高 50%(需 20W 以上電源轉接器,另售)
重量
170 公克,厚度 7.80 公釐
防水
IP68(最深 6 公尺、最長 30 分鐘)
其他
Face ID、MagSafe 與 Qi2 無線充電最高 15W、雙 SIM(nano-SIM 與 eSIM);顏色黑、白、嫩粉;256GB 或 512GB

適合想要 A19、Face ID 與 MagSafe,預算比 iPhone 17 低、不需要超廣角鏡頭的 iPhone 用戶。

不太適合常拍風景或團體照(沒有超廣角)、在意高更新率與高亮度螢幕的人。

規格來源:Apple 台灣官網 iPhone 17e 技術規格(2026-11-03 查核)。規格與售價可能變動,以官方為準。

Apple iPhone 17
熱銷機款Apple

Apple iPhone 17

6.3 吋 ProMotion 螢幕、A19 晶片與 4800 萬像素雙融合相機,Apple 台灣官網目前 NT$32,900 起。

圖片來源:Apple Newsroom

晶片
A19
螢幕
6.3 吋超 Retina XDR,ProMotion 最高 120Hz,峰值亮度 3000 尼特
相機
4800 萬像素主相機(含 2 倍光學品質望遠)、4800 萬超廣角、前置 1800 萬 Center Stage
影片
最高 4K 60fps 杜比視界
續航
影片播放最長 30 小時(依使用狀況而異)
儲存與顏色
256GB 起;薰衣草紫、鼠尾草綠、霧藍、白、黑

適合想要新款 iPhone 但不需要 Pro 系列,預算有限的人。

不太適合需要最強相機與望遠能力的人,可比較 Pro 系列。

規格來源:Apple 台灣官網(2026-11-03 查核)。規格與售價可能變動,以官方為準。

Apple iPhone 18 Pro / iPhone 18 Pro Max
2026 新機Apple

Apple iPhone 18 Pro / iPhone 18 Pro Max

首款具備可變光圈的 iPhone,搭載 A20 Pro,Pro 台灣定價 NT$44,900 起、Pro Max NT$49,900 起。

圖片來源:Apple Newsroom

晶片
A20 Pro(官方稱採蒸發冷卻)
主相機
4800 萬像素融合主相機,首款具可變光圈的 iPhone
Pro Max 續航
影片播放最長 43 小時,官方稱比 iPhone 17 Pro Max 多 6 小時(Apple 特定測試條件)
顏色
勃根地紅、冰川藍、銀、黑

適合重視相機與效能、想用到最新功能的 iPhone 用戶。

不太適合預算有限的人,或不需要可變光圈等新功能、前一代已夠用的人。

規格來源:Apple 台灣官網 iPhone 18 Pro(2026-11-03 查核)。規格與售價可能變動,以官方為準。

上面三款都在 Apple 台灣頁面的 Apple Intelligence 名單內,價格請以 Apple 官方與通路現行為準,本文不引用促銷價。

買之前的檢查清單

  • 到 Apple 台灣官網確認機型: 在 Apple Intelligence 頁面查你要買的型號有沒有列名,不要只看店員口頭說法。
  • 確認 Siri AI 語言: 買之前再看一次語言清單,繁中是否已經加入;沒有就不要把它算進購買理由。
  • 二手或福利品要特別小心: 一般版 iPhone 15 容易被誤認為在名單內,請核對型號。
  • 預留使用限制心理準備: Siri AI 有每日上限,未來可能付費取得更多額度,價格尚未公布。
  • 有未成年家人: 13 歲以下不能用 Siri AI,家庭共享設定前先確認。
  • 保固與發票: 買手機照一般流程核對保固與發票,見3C 保固發票水貨查核。

參考資料

// 分享

常見問題

  • Apple 只說會在 2026 年底前加入,沒有公布確切日期或版本(Apple Newsroom,2026-10-26)。台灣媒體 MrMad 推測可能隨 iOS 27.3 或 27.4 在 12 月前後出現,但該文自己也註明這是時程推估,不是 Apple 官方計畫。

  • 依 Apple 新聞稿,隨 27.2 軟體更新新增法文、日文、韓文、葡萄牙文與西班牙文,英文原本就支援;繁體中文、挪威文、土耳其文與越南文列為「2026 年底前」推出。Siri AI 在 27.2 仍標示為 Beta。

  • Apple 說 Siri AI 需要開啟 Apple Intelligence 且語言受支援的裝置。Apple 台灣頁面列出的 Apple Intelligence iPhone 為 iPhone 15 Pro/Pro Max、16 系列與 16e、17 系列與 17e、Air、18 Pro/Pro Max 與 iPhone Duo;一般版 iPhone 15 不在名單上。

  • 目前繁體中文不在名單內。MrMad 指出裝置語言要符合支援語言,英文是其中之一,所以台灣用戶理論上可改英文使用,但這是我們的推論,Apple 並未建議這麼做;整支手機改英文介面對多數人不方便。

  • Apple 說 Siri AI 等依賴伺服器的功能有每日使用上限,上限會依功能、請求複雜度與系統負載等因素而異;並寫到未來將可付費取得更多額度,目前沒有公布價格。13 歲以下不能使用,歐盟的 iOS 目前也沒有開放。

  • 多數人不需要。繁體中文只有年底前的承諾、仍是 Beta,且有每日上限。如果你的 iPhone 已在 Apple Intelligence 名單內,等更新即可;只有舊機型本來就要換時,才把它列為「確保進名單」的考量。

延伸閱讀